《守望先锋》中国新英雄“无漾”发布访谈：将中国文化分享给全世界玩家

对国内玩家而言，《守望先锋》即将到来的第18赛季，格外引人瞩目——这个赛季，游戏将推出第二位来自中国的英雄“无漾”。与第一位中国英雄，科学家“美”不同，“无漾”的形象更贴近中国传统文化中的“武术家”，其背景故事的展开地亦在“无漾”的出生地，中国的历史名城“成都”。

感谢网易雷火团队的邀请，在第18赛季和“无漾”正式上线前，我们与《守望先锋》的高级叙事设计师Joshi Zhang、首席角色概念师Daryl Tan、高级游戏制作人Kenny Hudson深入交流，聊了聊这位中国英雄背后的设计故事。如果你也好奇“无漾”是如何诞生的，不妨继续往下看。

Q：为什么选择将“无漾”设定为来自成都的英雄？这背后有什么特别的灵感来源？

Joshi Zhang：大家都知道，成都是道教的发源地之一。在设计这个角色时，我们与暴雪和网易的本地化团队进行了多轮沟通。核心想法是希望通过《守望先锋》这样一个国际化平台，把中国文化以更具世界性的方式推广给全球玩家。

最初，我们只是确定要做中国英雄，但还没确定具体背景城市。后来我们认为，不管选哪里，都要把当地的特色，尤其是方言文化融入进去。就像之前设计“伊拉锐”时，团队就加入了西班牙语和拉美地区的方言表达。

所以在“无漾”的叙事和台词设计中，我们特意加入了一些四川方言。我们希望让全世界的玩家意识到，中国不只有普通话或粤语，还有丰富的地方语言和文化。对方言的运用，其实也是一种更深入、更细腻的文化推广。

Q：在英雄设计中加入了方言，会不会影响玩家在战局中的沟通？比如听不懂技能语音？

Joshi Zhang：这方面不必太担心，本地化团队已经做了充分调研。所有关键战斗信息，如标记语音，都不会用方言表达，而是使用大家都听得懂的通用语。只有部分台词和互动内容会融入方言特色，既突出文化特征，也不影响功能性。

补充一点，英雄的出生地设计其实也考虑了本地玩家的认同感。之前设计“渣客女王”时，团队中就有一位来自宁夏的同事，把当地的文化元素也融入了角色本地化工作中，方便大家更好理解也让本地的中国玩家觉得更亲切。

Q：国服回归后，网易雷火与暴雪开发团队的合作更加紧密。在设计“无漾”的过程中，这种合作具体体现在哪些方面？

Daryl Tan：我们从初期概念到最终完成，始终保持着紧密协作。比如，最初由Alec的团队提出灵感雏形，我负责完善人物性格和外观，再交给Joshi的团队推进后续制作。网易雷火也一直在叙事、背景设定等方面，给我们很多反馈。整个流程非常顺畅，是真正国际化的联合创作。

Joshi Zhang：可以分享一个小故事——在去年，第一次有“无漾”设计概念时，他腰间最初佩戴的是玉佩，但考虑到“无漾”是“战斗英雄”，玉佩在实战中容易碎裂，不太符合实际。后来，经过与中国本地化团队讨论，我们将其改为了“香囊”，既保留文化符号，也更贴合战斗场景。这是我们与网易雷火团队合作中，很具体的例子。

Q：“无漾”的名字及外观设计中，都融入了哪些具体的成都或中国的文化元素？相较于另一位中国角色“美”所代表的科学家角色，“无漾”希望展现怎样的独特气质或精神？

Joshi Zhang：首先，关于名字的问题，其实我们很早之前就与本地化团队进行了深入沟通。在设计这个名字时，我们深知在中国文化中，家庭的概念至关重要——因此，我们非常希望将兄妹间的深厚情感，融入其中。这也是为什么，我们在考虑名字时，会优先思考如何在《守望先锋》中设计一个中国英雄，以及如何赋予这个名字，使其能够充分体现中国家庭文化的精髓。

在故事背景方面，由于两兄妹身处动荡环境，父母自然希望子女能够平安无事。因此，在与本地化团队商讨起名时，我们一直在探讨如何将“安然无恙”这一寓意，巧妙地融入名字中。

至于“美”，“美”的设计也旨在突出中国科学家的形象，尤其是她在气候变化领域所取得的杰出成就，使其成为一个典型的科学家代表。考虑到《守望先锋》拥有众多年轻玩家，我们在设计英雄时，也会思考如何给予他们正向的激励和希望，如何融入优质的价值观。

这一设计理念，也源于我个人的成长经历。我出生在一个优秀的家庭，也拥有一个优秀的哥哥——因此，我时常思考如何回馈家庭所提供的优质成长环境。当前，许多中国年轻人也面临类似的处境，在青年阶段都可能存在一定的迷茫，不知如何应对压力，如何让父母感到欣慰。所以，我从中国人的内心情感和家庭情感出发，希望为年轻人描绘一个更加美好的生活愿景。

如今，大家或许正处于迷茫中，但只要跟随自己的内心，发挥自身力量，坚定自己的道路选择，便能在冥冥中取得显著的成效。

Q：“无漾”这个名字确实很有意思，既呼应水元素能力，又谐音“无恙”，包含身体安康的祝福，同时还点出了辅助定位——在命名过程中，还有哪些其他的考量？

Joshi Zhang：其实，起名是一个充满趣味的过程，尤其对一个英雄而言，名字的唯一性，使得这一过程显得尤为重要。最初为“无漾”命名时，我们便希望与中国本地化团队进行深入沟通，共同推出一个合适的名字。至关重要的一点是，我们需要为“无漾”英雄赋予一个中文名，而非英文名。在中国英雄的命名上，必须充分凸显中国文化的独特魅力，因此中文名是必然选择。

在最初的命名阶段，我们提交了众多备选名字，并有众多人员参与决策，为本地化团队提供参考，但其中的一些名字，被本地化团队认为过于基础或简单。最初，我们曾考虑使用“明”这个名字，因为这位男生年轻且充满阳光，寓意明亮。但就像西方媒体在提及中国文化时，往往会使用一些简单的名字，这显然无法充分展现中国文化的风格特色。经过讨论，大家认为“明”不够独特——毕竟。作为中国英雄，我们希望他能拥有属于自己的记忆点和独特之处。

Q：在“无漾”的角色模型、特效和表情中，包含了哪些中国文化的细节？

Daryl Tan：比如之前提到的腰间香囊，还有服饰纹样和头饰，都融入了传统元素。动画方面，由于他是武术风格的角色，我们特别强调了他的动态感和流畅性，前期也做了大量武术调研。

此外，主武器“玄武杖”的设计，也融入了中国文化，还巧妙地与水的特性相结合。

Q：说到“无漾”的武器“玄武杖”，可以讲讲它的设计灵感来源吗？

Daryl Tan：“玄武杖”的设计融合了水文化与玄武文化。我们希望它第一眼就让人印象深刻，事实上也收到了很多正面反馈，不少玩家觉得“玄武杖”很好看，很抓人眼球。

Kenny Hudson：我们花了很多时间思考，如何让“玄武杖”与其他水元素武器，在视觉上和机制上做出区分。

所以，我们的方案细化到了“玄武杖”产生水球的过程——水球是通过法杖聚合空气中的水粒子形成的，发射方式和特效都经过反复调试，以便和游戏中的其他水元素做出区分。

Daryl Tan：同时，“无漾”是一名武术家，法杖的使用方式也结合了中国武术的动作设计，强调如何以水流为媒介，进行攻击与治愈。

Q：“无漾”武术家的形象和水的紧密关系，会让一些玩家会联想到李小龙和他的名言“Be Water”，想问一下开发团队在设计之初，有没有从李小龙身上汲取一些灵感？

Joshi Zhang：水在中国文化中代表流动、柔和，却也刚强，在需要伤害时，也能够有内敛的力量。水可柔可攻、收放自如，是一种很有东方哲学意味的元素，这一点非常契合我们想传递的气质。

Daryl Tan：初期设计时，艾瑞克提供了一些灵感方向。水有治愈性，所以我们将“无漾”定为辅助英雄。再结合武术与控水能力，最终融合成现在这个既有文化底蕴，又有技能特色的英雄。

Joshi Zhang：我们很高兴能让中国玩家在游戏中感受到文化亲切感，同时也让全球玩家接触并体验中国文化。

Q：在开发过程中，团队是如何平衡“无漾”的生存、治疗、伤害和控制等能力的？

Kenny Hudson：平衡治疗与伤害输出确实是一大挑战，尤其是水球机制的设计。我们通过内部测试和玩家调研不断调整数值，确保他在支援队友的同时，也能有一定的自卫能力。

在英雄间的平衡性上，我们也进行了前期的细致考量，密切关注他与其他英雄技能的配合与克制关系。比如，“翻江浪”与其他英雄的技能是否存在冲突，确保它不会过度限制其他英雄的技能输出。因此，在英雄间的平衡性上，也进行了前期的细致考量。

Q：国服回归后，《守望先锋》明显增加了更多文化元素，“无漾”进一步拓展了中国文化的融入。未来，团队还计划引入哪些文化元素？

Kenny Hudson：虽然不能透露具体计划，但可以说，《守望先锋》英雄设计始终是一个文化学习与分享的过程。这次，通过“无漾”我们深入了解了中国文化，未来也会继续探索世界其他地区的文化，并将其融入游戏中。设计“无漾”的过程对我们来说，也是更进一步学习中国文化，并分享给世界上更多朋友的一个历程。

Q：最近一些英雄，如“伊拉锐”“骇灾”为《守望先锋》宇宙引入了一些前所未有的新概念，《守望先锋》宇宙的设定在内部规划时，是否发生过一些变更？未来会推出官方设定集等内容，进行统合和补充吗？

Kenny Hudson：每个新英雄都在扩展《守望先锋》的宇宙，每个英雄的推出设计，都给下一个英雄带来更多的灵感和经验——在保持大的框架不变的情况下，我们会吸收之前的设计经验，持续丰富这个世界。

Joshi Zhang：有一些官方的设定还没有推出，或还没有完成本地化流程，但确实已经有了，大家可以保持期待。未来，我们会通过更多形式，完善和补充世界观。